1 00:00:16,700 --> 00:00:18,700 Folge 2 2 00:01:29,000 --> 00:01:30,139 Lass uns ein bisschen spazieren gehen. 3 00:01:30,140 --> 00:01:31,319 Wohin? 4 00:01:31,320 --> 00:01:34,489 Du musst auf das Schiff steigen, das nach Ming fährt. Ich habe es auf Situationen wie diese vorbereitet. 5 00:01:34,490 --> 00:01:36,959 Nein, ich will nicht weglaufen. 6 00:01:36,960 --> 00:01:39,039 Es geht um Ihr Leben. 7 00:01:39,040 --> 00:01:43,150 Nur einmal. Bitte lass mich nicht Gehen Sie nur dieses eine Mal dorthin. 8 00:01:43,170 --> 00:01:46,430 Ich bin auch hierher geflüchtet. 9 00:02:03,180 --> 00:02:06,490 Du darfst dieses Kind nicht am Leben lassen. 10 00:02:07,460 --> 00:02:13,179 Tun Sie es zum Wohle der Allgemeinheit. Das verspreche ich dir ein offizieller Platz (Rang fünf) im Gericht. 11 00:02:13,180 --> 00:02:17,249 Das könnte das Kind tatsächlich getan haben kommen aus der Zukunft. 12 00:02:17,250 --> 00:02:22,609 Jemand aus der Zukunft... 13 00:02:22,610 --> 00:02:24,170 Na ja... 14 00:02:25,780 --> 00:02:29,270 Es gibt niemanden, der gefährlicher ist als er. 15 00:02:37,180 --> 00:02:37,890 Begnadigung? 16 00:02:37,891 --> 00:02:41,880 Er rannte leichtsinnig los, um ihn zu retten. 17 00:02:41,920 --> 00:02:46,420 Seine Majestät hat gebracht das Problem selbst. 18 00:03:39,950 --> 00:03:44,050 Eunuch, öffne deine Augen. Nur... 19 00:03:45,350 --> 00:03:48,470 Schau! 20 00:03:57,750 --> 00:04:02,029 Trink es nicht. Eingeschlossenes Wasser ist voller faulem Moos. 21 00:04:02,030 --> 00:04:05,170 Nun, es ist nicht die Schuld des Mooses. 22 00:04:05,230 --> 00:04:10,189 Das ist die Schuld der Menschen Sie fangen die Natur für ihre Bequemlichkeit ein. 23 00:04:10,190 --> 00:04:11,930 Lass uns gehen. 24 00:04:14,490 --> 00:04:16,170 Oh Gott. 25 00:04:19,710 --> 00:04:22,080 Ich habe recht. Du bist ein Mädchen. 26 00:04:23,670 --> 00:04:25,599 Was sagst du? 27 00:04:25,600 --> 00:04:29,989 - Dann ein Deungmok? (wenn Männer Wasser auf ihr gießen Rücken ohne Oberteil) - Ich hasse es, zu duschen. 28 00:04:29,990 --> 00:04:33,069 Es wird sich nicht ändern alles, auch wenn du ein Mädchen bist. 29 00:04:33,070 --> 00:04:36,709 Ich wusste es seit meinem Bruder Ich habe dich ständig Noona genannt. 30 00:04:36,710 --> 00:04:39,989 Ich habe nicht absichtlich versucht, Sie zu täuschen. 31 00:04:39,990 --> 00:04:46,320 Ich habe den Job bekommen, weil ich ein Mann war, und ich hatte auch ein bisschen Angst. Deshalb. 32 00:04:47,280 --> 00:04:52,320 Ich werde es von der fernhalten König, wenn Sie die Gebühr verdoppeln. 33 00:04:55,160 --> 00:04:57,610 Du scheinst ein netter Mensch zu sein. 34 00:04:59,310 --> 00:05:03,069 Zuerst dachte ich, du wärst ein Idiot. 35 00:05:03,070 --> 00:05:07,769 Nun ja, ich bin gerade dabei, zu rechnen, ob um den fünften Platz einzunehmen. 36 00:05:07,770 --> 00:05:12,610 Oder zumindest einen Rang zu erreichen vier, indem sie die Frau des Königs retteten. 37 00:05:13,900 --> 00:05:18,440 Nun, im Moment gehörst du mir. 38 00:05:20,700 --> 00:05:23,259 Wie konnten Sie einen solchen Befehl erteilen? 39 00:05:23,260 --> 00:05:28,400 Wenn dieses Kind ein Spion ist, dann alles, was du erreichen wolltest 40 00:05:30,050 --> 00:05:33,100 verschwindet. 41 00:05:34,170 --> 00:05:36,710 Ich werde nach dem Kind suchen. 42 00:05:36,730 --> 00:05:38,150 Eure Majestät. 43 00:05:39,250 --> 00:05:42,460 Gib deine persönlichen Gefühle auf. 44 00:06:05,810 --> 00:06:08,199 Er sagte, ich solle der Zeit entgegenlaufen. Gehen Sie zuerst. 45 00:06:08,200 --> 00:06:11,310 - Allein? - Wollen Sie dann hier gemeinsam sterben? 46 00:06:12,500 --> 00:06:14,940 Hier. 47 00:06:16,400 --> 00:06:18,250 Viel Glück. 48 00:06:26,300 --> 00:06:30,399 ♪ Das Leben ist einfach so, woohoo, es macht aber durchaus Sinn ♪ 49 00:06:30,400 --> 00:06:34,399 ♪ Ist es jedermanns Schuld? Ich kenne jeden ♪ 50 00:06:34,400 --> 00:06:36,270 Ach! ♪ Halt die Klappe! ♪ 51 00:06:38,690 --> 00:06:42,769 ♪ Macht Singen vergessen? Tut Wenn man jemanden liebt, wird man geliebt? ♪ 52 00:06:42,770 --> 00:06:46,789 ♪ Macht es dich erfolgreich, reich zu sein? Mit dem Auto fährt man schneller ♪ 53 00:06:46,790 --> 00:06:48,660 ♪ Halt die Klappe! ♪ 54 00:06:50,800 --> 00:06:55,099 Ach! Argh! ♪ Halt die Klappe! Den Mund halten! ♪ 55 00:06:55,100 --> 00:06:59,270 ♪ Halt die Klappe! Halt den Mund und hör mir zu! ♪ 56 00:06:59,300 --> 00:07:03,430 ♪Wir müssen rennen! Wir können nicht Machen wir uns lächerlich ♪ 57 00:07:03,460 --> 00:07:11,460 ♪ Lauf, Pferd! Lass uns rennen! ♪ 58 00:07:12,730 --> 00:07:15,330 Oppa-Gangnam-Stil! 59 00:07:16,670 --> 00:07:18,269 Gangnam-Stil! 60 00:07:18,270 --> 00:07:21,930 Oppa Gangnam-Stil! ♪ Lauf, Pferd! ♪ 61 00:07:23,970 --> 00:07:25,480 Gangnam-Stil! 62 00:07:27,340 --> 00:07:29,199 Oppa Gangnam-Stil! 63 00:07:29,200 --> 00:07:35,200 Oh ja! Oh, oh, oh, oh, Oppa Gangnam-Stil! ♪Lauf, Pferdchen! ♪ 64 00:07:44,670 --> 00:07:47,000 Er hat dir gesagt, du sollst der Zeit entgegenlaufen. 65 00:07:48,660 --> 00:07:52,589 Unter dem Himmel von Joseon, Die Sonne ist die Zeit. 66 00:07:52,590 --> 00:07:54,940 Zeit ist die Sonne. 67 00:07:58,370 --> 00:08:00,290 Nach Westen. 68 00:08:46,440 --> 00:08:49,080 Du wusstest davon, nicht wahr? 69 00:08:49,110 --> 00:08:51,720 Was soll ich tun? 70 00:08:52,830 --> 00:08:55,400 Bist du den ganzen Weg hier alleine gelaufen? 71 00:09:16,020 --> 00:09:18,270 Es muss schwer zu ertragen sein alles selbst. 72 00:09:38,320 --> 00:09:40,760 Lass mich los! 73 00:09:40,780 --> 00:09:44,820 Ich kann alleine gehen! Ich werde sie finden. 74 00:10:00,880 --> 00:10:05,860 Wenn es die Sonne eines Landes ist, dann repräsentiert das mich. 75 00:11:55,000 --> 00:11:59,249 Ich habe es wie einen echten Vogel gefärbt, oder? 76 00:11:59,250 --> 00:12:03,350 Dann werde ich es wie einen Vogel klingen lassen. 77 00:12:14,530 --> 00:12:18,050 Wow, ich will es auch vermasseln! 78 00:12:35,580 --> 00:12:37,800 Gib es mir. 79 00:12:45,970 --> 00:12:51,550 Du hast es auch ertragen allein, eine Fassade aufbauend. 80 00:12:55,400 --> 00:12:59,909 An diesem Tag war der Prüfungstag von dem mein Leben abhing. 81 00:12:59,910 --> 00:13:03,480 Einer der wichtigsten Tage meines Lebens. 82 00:13:04,500 --> 00:13:09,069 Ich dachte darüber nach, warum ich aufgehört hatte Ausgerechnet hier oben, 83 00:13:09,070 --> 00:13:11,209 aber ich denke, es war nur meine Entscheidung. 84 00:13:11,210 --> 00:13:19,210 Ob es Joseon oder anderswo war, ich Ich hatte nur die Absicht, irgendwo in der Ferne zu verschwinden. 85 00:13:19,730 --> 00:13:24,599 „Mi“ bedeutet noch nicht und „rae“ bedeutet kommen. (Das Wort für „Zukunft“ wird „mi-rae“ ausgesprochen) 86 00:13:24,600 --> 00:13:30,059 Du bist also aus der Zeit gekommen die noch nicht gekommen sind? 87 00:13:30,060 --> 00:13:32,539 Du sagst mir, ich soll das glauben? 88 00:13:32,540 --> 00:13:35,079 Hast du dein ganzes Leben gelebt? Das Leben wird getäuscht? 89 00:13:35,080 --> 00:13:38,460 Es ist Zeit, dass du mir glaubst! 90 00:13:40,030 --> 00:13:42,869 Dann... 91 00:13:42,870 --> 00:13:46,809 Schau dir das an. 92 00:13:46,810 --> 00:13:51,709 Wow... Wie passt der Himmel in dieses Ding? 93 00:13:51,710 --> 00:13:52,899 Es ist hübsch, oder? 94 00:13:52,900 --> 00:13:58,209 Wenn Sie sich das ansehen, würden Sie es nicht tun muss in den Himmel schauen. 95 00:13:58,210 --> 00:14:00,029 Was? 96 00:14:00,030 --> 00:14:01,429 Was ist passiert? 97 00:14:01,430 --> 00:14:04,329 Ah, die Batterie ist leer. 98 00:14:04,330 --> 00:14:08,170 Ja, das ist besser etwas Dauerhaftes haben. 99 00:14:12,010 --> 00:14:16,670 Wow... Das ist wirklich Joseon. 100 00:14:17,370 --> 00:14:20,279 Es gibt so viele Sterne. 101 00:14:20,280 --> 00:14:26,520 Diese kostbaren Sterne erzählen es Teilen Sie uns das Datum und die Uhrzeit mit. 102 00:14:27,400 --> 00:14:29,949 In der Zukunft gibt es nicht mehr viele Sterne. 103 00:14:29,950 --> 00:14:36,130 Sie können nur die wenigen hellsten Sterne sehen und die anderen sind, als ob sie überhaupt nicht existieren würden. 104 00:14:37,250 --> 00:14:39,229 Schau gut aus. 105 00:14:39,230 --> 00:14:44,619 Zunächst sieht man nur den hellsten Stern. 106 00:14:44,620 --> 00:14:48,240 Aber wenn du weiterhin so aussiehst... 107 00:14:49,960 --> 00:14:53,639 Sehen? Die weniger hellen 108 00:14:53,640 --> 00:14:56,920 fangen irgendwann an, heller zu leuchten. 109 00:14:57,920 --> 00:15:00,889 Wow, ich kann jetzt wirklich mehr sehen. 110 00:15:00,890 --> 00:15:03,449 Die Sterne sind es eigentlich nicht heller strahlen, 111 00:15:03,450 --> 00:15:07,700 sondern der Wille der Person zu sehen sie werden immer größer. 112 00:15:17,090 --> 00:15:18,989 L 113 00:15:18,990 --> 00:15:20,689 O 114 00:15:20,690 --> 00:15:22,769 V 115 00:15:22,770 --> 00:15:24,970 E 116 00:15:31,220 --> 00:15:34,540 - Ich auch... - Was? 117 00:15:36,300 --> 00:15:38,890 Du liebst mich? 118 00:15:39,810 --> 00:15:42,210 Also plötzlich? 119 00:15:54,440 --> 00:15:59,990 Ich habe dort gelebt, ohne es überhaupt zu wissen Es gab so viele Sterne am Himmel von Hanyang. 120 00:16:03,150 --> 00:16:05,999 Es gab viele Instrumente mit Staub bedeckt. 121 00:16:06,000 --> 00:16:09,779 Auch jetzt noch, wie funktioniert der Umzug? die Abteilung für Musikton? 122 00:16:09,780 --> 00:16:13,040 Wenn ich mit meinem Vater rede... 123 00:16:18,390 --> 00:16:21,590 Ich habe nur versucht zu helfen! 124 00:16:29,480 --> 00:16:30,539 L. 125 00:16:30,540 --> 00:16:31,599 O. 126 00:16:31,600 --> 00:16:32,380 V. 127 00:16:32,381 --> 00:16:33,519 E. 128 00:16:33,520 --> 00:16:35,189 Liebe. 129 00:16:35,190 --> 00:16:39,749 Das bedeutet Liebe. 130 00:16:39,750 --> 00:16:42,419 Die Charaktere der Westler... 131 00:16:42,420 --> 00:16:45,130 Sie haben auch ihre eigenen Charaktere. 132 00:16:46,100 --> 00:16:50,330 Ich bin deprimiert. Ich habe das Gefühl wir geraten in Rückstand. 133 00:16:51,170 --> 00:16:55,270 Wenn du deprimiert bist, Das ist das Beste. Süßigkeiten. 134 00:16:56,060 --> 00:16:58,659 Es sieht bitter aus. Ich werde es nicht essen. 135 00:16:58,660 --> 00:17:03,680 Nein, nein! Es ist wirklich süß! Versuchen Sie es einmal. 136 00:17:08,000 --> 00:17:12,189 Eines Tages werde ich es schaffen Joseons eigene Charaktere. 137 00:17:12,190 --> 00:17:19,200 Also Bauern wie Sie können das Leben bequem leben. 138 00:17:20,600 --> 00:17:23,619 Deshalb lerne ich Mathe von dir. 139 00:17:23,620 --> 00:17:28,120 Die Kombination von Konsonanten und Vokale kommen von nirgendwoher. 140 00:17:40,230 --> 00:17:44,509 Warum starrst du mich so an? 141 00:17:44,510 --> 00:17:47,120 Tue ich 142 00:17:49,070 --> 00:17:51,589 hübsch aussehen? 143 00:17:51,590 --> 00:17:53,599 Eure Majestät, Sie sind... 144 00:17:53,600 --> 00:17:56,499 Du wirst es auf jeden Fall schaffen. 145 00:17:56,500 --> 00:18:00,560 Wow... Das ist erstaunlich. Soll ich sein Autogramm bekommen? 146 00:18:02,860 --> 00:18:06,009 Ah, du bist viel hübscher! 147 00:18:06,010 --> 00:18:10,749 Bist du wieder in mich hineingefallen? 148 00:18:10,750 --> 00:18:14,530 Später werde ich auch deinen Namen schreiben. 149 00:18:22,030 --> 00:18:24,140 Wow. 150 00:18:25,300 --> 00:18:28,189 Wow. 151 00:18:28,190 --> 00:18:31,769 Wow, das... Was ist das? 152 00:18:31,770 --> 00:18:34,710 Ich habe dir gesagt, dass es gut ist! 153 00:18:35,490 --> 00:18:37,719 - Wow!- Wow! 154 00:18:37,720 --> 00:18:41,480 Wow... 155 00:18:43,280 --> 00:18:45,030 Wow. 156 00:19:09,300 --> 00:19:13,820 Wow... Was ist das? 157 00:19:14,910 --> 00:19:17,009 Na ja... 158 00:19:17,010 --> 00:19:18,939 Chisus?(Huhn Jesus) 159 00:19:18,940 --> 00:19:21,520 Chisus? 160 00:19:32,240 --> 00:19:36,989 Es ist amüsant, wie sie sich halten erscheint aus Ihrer Tasche. 161 00:19:36,990 --> 00:19:40,740 Ich weiß richtig? Warum ist das hier? 162 00:19:41,600 --> 00:19:43,189 Dan Bi! Dan Bi! 163 00:19:43,190 --> 00:19:45,009 Warum machst du das plötzlich? 164 00:19:45,010 --> 00:19:47,099 Warte! 165 00:19:47,100 --> 00:19:49,939 Meine Tochter, du kannst es schaffen! Kämpfen! 166 00:19:49,940 --> 00:19:53,480 Sie können einen guten Job machen! Kampf! Kämpfen! 167 00:19:54,880 --> 00:19:57,400 Mama... 168 00:19:58,620 --> 00:20:02,310 Als ich jung war, hat mir das sehr gut gefallen. 169 00:20:05,530 --> 00:20:10,239 Oh... es tut mir leid. 170 00:20:10,240 --> 00:20:12,660 Nein... 171 00:20:14,170 --> 00:20:17,170 Was ist los? 172 00:20:21,690 --> 00:20:26,150 Weine nicht! Es ist ein königlicher Befehl. 173 00:20:29,900 --> 00:20:35,019 Wenn Sie depressiv sind, Das ist das Beste. Süßigkeiten. 174 00:20:35,020 --> 00:20:38,939 ♪ Soll ich sanft schmelzen dieses flatternde Herz? ♪ 175 00:20:38,940 --> 00:20:42,709 ♪ Soll ich die Heizung aufdrehen? um es wärmer zu machen? ♪ 176 00:20:42,710 --> 00:20:49,300 ♪ Wenn man nur einen Bissen nimmt, denke ich es wird ausreichen, um dich zu verflüssigen ♪ 177 00:20:50,230 --> 00:20:53,969 ♪ Sollte ich einen Vorgeschmack darauf bekommen Dein süßes Geständnis? ♪ 178 00:20:53,970 --> 00:20:58,029 ♪ Beim zweiten Bissen würde mir schwindelig werden ♪ 179 00:20:58,030 --> 00:21:00,099 Weine nicht. ♪ Diese Worte werden kommen automatisch heraus ♪ 180 00:21:00,100 --> 00:21:05,970 ♪Ich liebe dich ♪ 181 00:22:42,220 --> 00:22:44,560 Hm? 182 00:22:51,100 --> 00:22:53,399 Wie ist es deine Schuld? 183 00:22:53,400 --> 00:22:58,540 Es ist die Schuld der Menschen, die manipulieren die Natur für ihre eigenen Bedürfnisse. 184 00:23:11,440 --> 00:23:16,849 Das Wasser tropfte nicht mit konstanter Geschwindigkeit, weil das Moos, entstanden durch das Einfangen des Wassers, versperrte den Weg. 185 00:23:16,850 --> 00:23:20,850 Also, wenn ich es so fixiere, dass es konstant tropft Tempo, dann stimmt meine Rechnung. 186 00:23:23,000 --> 00:23:25,780 Alleine hätte ich es nicht gelöst. 187 00:23:27,740 --> 00:23:32,109 Beeilen Sie sich! Du frustrierst mich. 188 00:23:32,110 --> 00:23:36,890 Nörgeln Sie mich nicht an. Wie auch immer, wir gehen den Erfolg gerecht zu teilen. 189 00:23:39,550 --> 00:23:41,880 High Five! 190 00:23:46,000 --> 00:23:50,049 Ich werde dem Praktikanten das gewähren Platz vier für seine Leistung, 191 00:23:50,050 --> 00:23:52,999 und dem Eunuchen wird vergeben werden. 192 00:23:53,000 --> 00:23:57,049 Deine Gnade ist unermesslich. 193 00:23:57,050 --> 00:23:59,589 Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, 194 00:23:59,590 --> 00:24:04,309 aber das solltest du rausschmeißen Eunuch aus dem Palast. 195 00:24:04,310 --> 00:24:07,879 Wenn der Status jemandem im Weg steht Wer kümmert sich um die Menschen, 196 00:24:07,880 --> 00:24:11,590 Du solltest ihm einen Status verleihen. 197 00:24:13,190 --> 00:24:18,420 Wie wäre es mit einem dritten Platz? 198 00:24:21,540 --> 00:24:25,629 Herr, auf wessen Seite stehst du? 199 00:24:25,630 --> 00:24:30,040 Ich bin auf der Seite des Volkes. 200 00:24:46,580 --> 00:24:48,539 Zeittabelle. Zeittabelle. 201 00:24:48,540 --> 00:24:49,719 - Sechs mal sechs. - Sechsunddreißig. 202 00:24:49,720 --> 00:24:50,630 Zeittabelle. 203 00:24:50,631 --> 00:24:53,050 - Sieben mal acht. - Äh... 204 00:24:55,610 --> 00:24:58,049 Bitte rette mich. Bitte. 205 00:24:58,050 --> 00:25:00,460 Rette mich... 206 00:25:10,870 --> 00:25:16,869 Schauen Sie hier. Die Erde dreht sich um die Sonne. Rund und rund. 207 00:25:16,870 --> 00:25:19,959 Verstehen Sie, was ich sage? 208 00:25:19,960 --> 00:25:24,040 Oh. Ich habe mein Haargummi. 209 00:25:26,240 --> 00:25:31,629 Das ist also die Sonne und die Sterne drehen sich darum. 210 00:25:31,630 --> 00:25:37,079 Merkur, Venus, Erde, Mars, 211 00:25:37,080 --> 00:25:42,719 Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun. 212 00:25:42,720 --> 00:25:45,319 Venus. 213 00:25:45,320 --> 00:25:47,590 Sagen Sie noch einmal Venus. 214 00:25:48,670 --> 00:25:51,250 Venus. 215 00:25:52,480 --> 00:25:56,329 Merkur, Venus, Erde, Mars, 216 00:25:56,330 --> 00:25:59,520 Jupiter, Saturn... 217 00:26:01,110 --> 00:26:04,260 - Hörst du zu? - Ja. Mach weiter. 218 00:26:05,510 --> 00:26:10,170 Die Sterne drehen sich um die Sonne. 219 00:26:14,920 --> 00:26:15,949 Giyeok (koreanisches Alphabet für K, G) 220 00:26:15,950 --> 00:26:17,110 Nieun (koreanisches Alphabet für N) 221 00:26:24,130 --> 00:26:26,090 Also! 222 00:26:54,710 --> 00:26:56,419 Es ist köstlich, oder? 223 00:26:56,420 --> 00:26:58,250 Na ja... 224 00:27:01,420 --> 00:27:03,720 Du isst so gut! 225 00:27:04,750 --> 00:27:07,330 Es muss scharf sein. 226 00:27:07,370 --> 00:27:10,340 Mir geht es gut. Ich kann so viel verkraften. 227 00:27:11,550 --> 00:27:15,430 Du ähnelst wirklich meinem Freund. 228 00:27:17,430 --> 00:27:20,930 Du scheinst mir auch nicht unbekannt zu sein. 229 00:27:25,620 --> 00:27:28,709 Sagten Sie Leute aus dem? Zukunft alles wissen? 230 00:27:28,710 --> 00:27:32,460 Nein, nicht wirklich. (Sie sagt das informell.) 231 00:27:34,520 --> 00:27:36,380 Yo... (Formales Suffix) 232 00:27:44,620 --> 00:27:48,639 Was den Rock angeht... Ich möchte Färbe es wie das Sternenlicht, 233 00:27:48,640 --> 00:27:51,130 aber es gibt keine Farbe dafür. 234 00:27:53,090 --> 00:27:56,670 Ich habe das auf SNS gesehen... 235 00:27:58,090 --> 00:28:02,090 Das habe ich noch nie gesehen... 236 00:28:05,370 --> 00:28:08,619 Wo möchtest du färben? 237 00:28:08,620 --> 00:28:12,410 Hier und da. 238 00:28:23,000 --> 00:28:25,880 Das ist so cool! 239 00:28:29,590 --> 00:28:31,970 So hübsch. 240 00:28:32,000 --> 00:28:34,719 Wie konnte man etwas so Frustrierendes sagen? 241 00:28:34,720 --> 00:28:38,049 Seine Majestät und dieses Mädchen die Nacht zusammen verbracht! 242 00:28:38,050 --> 00:28:40,799 Wie auch immer, das ist etwas das muss ich akzeptieren. 243 00:28:40,800 --> 00:28:44,129 Nur dieses Mal, wenn du mir vertraust und wartest ... 244 00:28:44,130 --> 00:28:49,870 Ja, meine Tochter! Du hast einen sehr guten Job gemacht! 245 00:28:51,130 --> 00:28:54,999 Wie konnten Sie diese Situation zulassen? Du hätte besser auf deinen Mann aufpassen sollen. 246 00:28:55,000 --> 00:29:00,050 Diesmal möchte ich nehmen Kümmere dich darum, Vater. 247 00:29:23,110 --> 00:29:27,960 Ein Rang ist schließlich gut. Es fühlt sich so gut an! 248 00:29:35,130 --> 00:29:38,760 Seine Majestät tritt ein. 249 00:29:41,630 --> 00:29:49,630 Eure Majestät, ich habe Ihrer Hoheit, der Königinwitwe, davon erzählt alles, sodass Sie nicht alles für sich behalten müssen. 250 00:29:49,670 --> 00:29:52,840 Ich spreche von diesem Kind. 251 00:29:54,700 --> 00:29:57,040 Eure Majestät. 252 00:29:58,840 --> 00:30:03,920 Du hättest sie zu deiner machen sollen Konkubine anstelle eines Beamten. 253 00:30:15,110 --> 00:30:20,169 Was ist das für eine Position? 254 00:30:20,170 --> 00:30:23,799 Sie bereiten sich darauf vor Blumenschlaf mit Seiner Majestät. 255 00:30:23,800 --> 00:30:26,999 Blumenschlaf? Was ist das? 256 00:30:27,000 --> 00:30:29,420 Blumenschlaf ist ein altes Sprichwort das bedeutet die erste Nacht 257 00:30:31,410 --> 00:30:33,369 Sind sie verrückt? Eine Konkubine? 258 00:30:33,370 --> 00:30:36,450 Bin ich Jang Hui Bin?(Jang Hee Bin war ein schöne Konkubine von König Seok Jong.) 259 00:30:36,670 --> 00:30:41,430 Nachdem Sie die Nacht mit ihr verbracht haben, machen Sie ihr ein Hui Bin.(Hui Bin ist der Titel, der der königlichen Adelsgemahlin (Rang eins) verliehen wird. 260 00:30:45,790 --> 00:30:49,880 Sie ist auf dem Weg zu deinem Palast verschwunden. 261 00:32:10,090 --> 00:32:12,230 Oh mein Gott, oh mein Gott! 262 00:32:12,290 --> 00:32:15,279 Hey, hey, sie sagten, dass ich es tun würde Werde rausgeschmissen, wenn ich ein Mädchen bin, 263 00:32:15,280 --> 00:32:17,919 Und du hast gesagt, du sollst zuerst Freunde sein! 264 00:32:17,920 --> 00:32:21,249 Und ich bin erst neunzehn Jahre alt! 265 00:32:21,250 --> 00:32:24,169 Wirklich? Wenn du neunzehn bist, du sollte mittlerweile drei Kinder haben. 266 00:32:24,170 --> 00:32:27,119 Da du jedes Mal lügst, wenn du aufmachst Dein Mund, lass es mich selbst sehen. 267 00:32:27,120 --> 00:32:30,850 Ach nein! NEIN! 268 00:32:36,290 --> 00:32:38,670 Dort. 269 00:32:40,630 --> 00:32:43,339 Glaubst du, ich habe es nicht getan? weißt du, dass du eine Frau bist? 270 00:32:43,340 --> 00:32:46,889 Ich habe dich so oft umarmt. Glaubst du, ich bin dumm? 271 00:32:46,890 --> 00:32:48,700 Noona! (Ältere Schwester) 272 00:32:50,420 --> 00:32:52,540 Noona! 273 00:32:53,920 --> 00:32:55,300 Noona? 274 00:32:57,420 --> 00:33:03,039 Der Grund, warum ich bisher darüber geschwiegen habe Eine Zeit lang wollte ich dir näher sein. 275 00:33:03,040 --> 00:33:08,510 Es wäre nicht möglich gewesen, wenn die Tatsache, dass du ein Mädchen bist, es gewesen wäre entdeckt, da so viele Leute ein Auge auf uns haben würden. 276 00:33:11,810 --> 00:33:16,049 Was können wir jetzt tun? Mutter will um dich jetzt zu einem Hui Bin zu machen. 277 00:33:16,050 --> 00:33:21,540 Meine Mutter ist wirklich stur. Ich bin Ich bin mir nicht sicher, wie lange ich sie aufhalten kann. 278 00:33:24,310 --> 00:33:28,129 Mach dir keine Sorge. Ich möchte es nicht überstürzen. 279 00:33:28,130 --> 00:33:32,580 Jeder ist verzweifelt auf der Suche nach dir. Verstecken Sie sich also für heute einfach hier. 280 00:33:37,110 --> 00:33:40,589 Hier sind Sie am sichersten. 281 00:33:40,590 --> 00:33:45,170 Mach dir keine Sorge. Ich werde dich nicht essen. Jetzt gehe ich arbeiten. 282 00:33:47,240 --> 00:33:52,750 Oh, habe ich das schon einmal gesagt? Oder nicht? 283 00:33:52,760 --> 00:33:58,750 Heute... Du... Du siehst hübsch aus. 284 00:34:21,180 --> 00:34:23,630 Schläfst du? 285 00:34:31,980 --> 00:34:33,499 Du hast mir Angst gemacht! 286 00:34:33,500 --> 00:34:35,119 Warum tust du so, als würdest du schlafen? 287 00:34:35,120 --> 00:34:37,279 Ich bin aufgewacht, weil du mit mir gesprochen hast. 288 00:34:37,280 --> 00:34:42,889 Wie kann man in dieser Situation schlafen? Bist du ein Mann? Lass mich nachsehen... 289 00:34:42,890 --> 00:34:45,700 Ich sollte es bestätigen, indem... 290 00:34:51,730 --> 00:34:56,599 Ich kann nicht mit meiner Mutter kommunizieren. Kann sie mir nicht einfach vertrauen? 291 00:34:56,600 --> 00:35:02,289 Bevor ich überhaupt etwas tue, sie nörgelt so sehr. 292 00:35:02,290 --> 00:35:05,420 Meiner Mutter geht es auch so. 293 00:35:07,130 --> 00:35:11,910 Wenn es das nächste Mal regnet, 294 00:35:15,670 --> 00:35:18,839 geh nicht. 295 00:35:18,840 --> 00:35:21,499 Hm? 296 00:35:21,500 --> 00:35:27,670 Ich dachte, ich brauche dich nur wegen dir waren nützlich, um den Regen zu bringen, aber dann... 297 00:35:29,000 --> 00:35:32,470 Aber so ist es nicht. 298 00:35:35,740 --> 00:35:39,219 Ich bin nicht so nützlich, oder? 299 00:35:39,220 --> 00:35:42,549 Was ich sagen möchte ist... 300 00:35:42,550 --> 00:35:47,800 Wenn du neben mir bist, reicht mir das. 301 00:35:49,180 --> 00:35:55,630 Es liegt nicht daran, dass ich dich brauche. Du bist genug für mich. 302 00:35:58,840 --> 00:36:05,010 Es genügt, dich an meiner Seite zu haben. 303 00:36:17,300 --> 00:36:20,959 Hey, hey... 304 00:36:20,960 --> 00:36:25,120 - Oh mein Gott. - Lass uns einfach schlafen, weil es so unangenehm ist. 305 00:36:35,410 --> 00:36:38,470 Ich habe gehört, dass Sie über unsere gesprochen haben eigener Kalender mit Seiner Majestät. 306 00:36:40,510 --> 00:36:44,409 Es ist alles deine Schuld. Ich habe habe die ganze Nacht daran gearbeitet. 307 00:36:44,410 --> 00:36:46,230 Ah. 308 00:36:47,170 --> 00:36:50,420 Ah, du bist so nervig. 309 00:36:52,360 --> 00:36:54,550 Verwenden Sie dies, um Ihre Hände zu reinigen. 310 00:36:59,980 --> 00:37:03,290 König Sejong und Jang Yeong Sil... 311 00:37:04,820 --> 00:37:08,889 Es muss schön sein, dass ihr alle großartig seid Menschen. Was mache ich mit mir selbst? 312 00:37:08,890 --> 00:37:15,130 Was meinst du damit? Damit ein Bauer wird Eine Konkubine ist der beste Auftrieb, den eine Frau haben kann. 313 00:37:16,710 --> 00:37:20,629 Eine Konkubine zu werden bedeutet, dass ich gehe diese bösen Damen im Palast zu sein. 314 00:37:20,630 --> 00:37:23,949 Ich hätte mir mein Leben nie so vorgestellt. 315 00:37:23,950 --> 00:37:29,749 Außerdem habe ich Angst vor Sinnlosigkeit Einfluss auf die Geschichte. 316 00:37:29,750 --> 00:37:35,019 Was ist, wenn er kein Hangul für mich erstellt? Sake?(Hangul ist das koreanische Alphabet) 317 00:37:35,020 --> 00:37:37,029 Was für ein Witz. 318 00:37:37,030 --> 00:37:42,589 Es gibt solche Sachen. Es Es ist nicht so, dass du einen von ihnen kennst. 319 00:37:42,590 --> 00:37:45,809 Denken Sie nicht so einfach darüber nach. 320 00:37:45,810 --> 00:37:50,000 Die Königin muss umsichtig zugestimmt haben. 321 00:37:52,060 --> 00:37:56,019 Aber ich muss zurück. 322 00:37:56,020 --> 00:37:58,620 Sind Sie sicher, dass Sie zurückkehren möchten? 323 00:38:02,020 --> 00:38:06,440 Warum bekomme ich nie Antworten? 324 00:38:23,070 --> 00:38:26,190 Das passt sehr gut. 325 00:38:31,820 --> 00:38:35,159 Neben mir, in Joseon. 326 00:38:35,160 --> 00:38:39,029 Neben mir, in Joseon. 327 00:38:39,030 --> 00:38:40,860 Lass uns zusammen leben. 328 00:38:42,000 --> 00:38:45,450 Neben mir, in Joseon. 329 00:38:47,670 --> 00:38:52,440 Lasst uns an meiner Seite in Joseon zusammenleben. 330 00:39:04,910 --> 00:39:07,120 Du bist also hier? 331 00:39:11,080 --> 00:39:15,430 Folgen Sie mir. Jemand erwartet Sie. 332 00:39:51,420 --> 00:39:53,430 Mama... 333 00:40:04,990 --> 00:40:09,390 Meine Liebe, warum weinst du? 334 00:40:31,790 --> 00:40:34,050 Was ist denn los? 335 00:40:36,330 --> 00:40:37,770 Mein mein... 336 00:40:40,250 --> 00:40:42,060 Kind. 337 00:41:07,450 --> 00:41:09,490 Eure Majestät. 338 00:41:33,410 --> 00:41:37,329 Wie ist es? Dies ist die Astronomie-App von Joseon. 339 00:41:37,330 --> 00:41:42,240 Damit kann Joseon einen eigenen Kalender entwickeln. 340 00:41:43,030 --> 00:41:45,650 Du hast mir wieder geholfen. 341 00:41:50,160 --> 00:41:53,599 Was ist das? Du bist wieder hässlich geworden. 342 00:41:53,600 --> 00:41:58,900 Ich denke, Kleidung ist für Frauen wichtig. Du siehst aus wie eine Art Karpfen... 343 00:42:03,160 --> 00:42:05,220 Hast du geweint? 344 00:42:10,260 --> 00:42:13,880 Mir gefällt im Moment nicht wirklich, wie du aussiehst. 345 00:42:15,940 --> 00:42:20,240 Aber lass uns trotzdem gehen. Ich habe etwas, das ich dir zeigen kann. 346 00:42:26,220 --> 00:42:31,100 Konsonanten und Vokale habe ich insgesamt 28 Buchstaben. 347 00:42:32,160 --> 00:42:37,689 Nun, Sie und die Menschen von Joseon kann lesen und schreiben. 348 00:42:37,690 --> 00:42:42,390 Jeder, der lernen möchte wird eine Chance gegeben. 349 00:43:24,320 --> 00:43:25,850 Hinsetzen. 350 00:43:47,080 --> 00:43:51,540 Bleib so lange bei mir die Sonne geht auf und unter. 351 00:43:52,490 --> 00:43:54,840 Diesmal ist es eine absolute Ordnung. 352 00:43:55,780 --> 00:43:59,280 Dies sind die ersten paar Worte, die ich schrieb in jungeum. (Altes Hangul) 353 00:44:02,200 --> 00:44:04,660 Den Namen habe ich Dir persönlich verliehen. 354 00:44:11,180 --> 00:44:14,540 Ich möchte unbedingt zurück wenn der Regen kommt. 355 00:44:16,080 --> 00:44:20,360 Ich denke, es wird bald regnen. 356 00:44:24,860 --> 00:44:29,080 Ich werde immer noch keine Antworten haben selbst wenn ich zurückgehe, 357 00:44:30,320 --> 00:44:33,680 aber ich habe viele Dinge zu tun. 358 00:44:35,640 --> 00:44:41,310 Es gibt jemanden, der vertraut und wartet auf mich, wie du. 359 00:44:44,220 --> 00:44:47,310 Ich vermisse meine Mutter so sehr. 360 00:44:51,370 --> 00:44:56,029 Okay... Schau mich an. 361 00:44:56,030 --> 00:45:03,040 Du kannst zurückkommen, nachdem du sie kennengelernt hast. Wie wäre es, hier alle zusammen zu leben? 362 00:45:05,060 --> 00:45:08,629 Ich lebe weiter, während ich weglaufe. 363 00:45:08,630 --> 00:45:13,530 Dann... Was bin ich für dich? 364 00:45:15,850 --> 00:45:17,859 Ein Traum. 365 00:45:17,860 --> 00:45:19,790 Ein Traum? 366 00:45:21,660 --> 00:45:24,160 Ein Traum kehrt möglicherweise nicht zurück. 367 00:45:37,080 --> 00:45:39,280 Das ist ein Befehl. 368 00:45:44,990 --> 00:45:47,560 Es ist eine Bitte des Königs. 369 00:45:49,440 --> 00:45:51,820 Es tut mir leid. 370 00:45:54,880 --> 00:45:56,960 Auf jeden Fall, 371 00:45:58,260 --> 00:46:03,990 Die Zukunft ist viel besser als 372 00:46:05,370 --> 00:46:08,190 Dieses Joseon ist voller Krankheiten und Dürren. 373 00:46:09,750 --> 00:46:11,650 Rechts. 374 00:46:12,770 --> 00:46:14,990 Tun Sie, was Ihr Herz begehrt. 375 00:46:40,990 --> 00:46:44,110 Du bist jemand so nett wie 376 00:46:45,910 --> 00:46:48,650 eine Person, von der ich geträumt habe. 377 00:47:32,640 --> 00:47:33,929 Vater! 378 00:47:33,930 --> 00:47:37,759 Tochter! Es ist am besten, es zu bekommen Beseitigen Sie alle wahrscheinlichen Probleme. 379 00:47:37,760 --> 00:47:38,859 NEIN! 380 00:47:38,860 --> 00:47:40,679 Bitte kommen Sie wieder zur Besinnung! 381 00:47:40,680 --> 00:47:43,479 In einem Palast ohne jemanden, mit dem man reden kann, 382 00:47:43,480 --> 00:47:47,009 Es war das erste Mal von einem Freund träumen. 383 00:47:47,010 --> 00:47:53,250 Du hast mich gefragt, was ich wollte. Du schimpfte mit mir, weil ich keinen Traum hatte. 384 00:47:54,070 --> 00:47:56,180 Mein Traum ist 385 00:47:57,030 --> 00:48:02,270 Ich fühle mich in diesem fiesen Palast nicht einsam. 386 00:48:03,350 --> 00:48:05,630 Papa! 387 00:48:46,240 --> 00:48:48,000 Eure Majestät! 388 00:49:06,850 --> 00:49:09,939 Es ist zu gefährlich, Eure Majestät. Bitte kehren Sie in Ihr Quartier zurück. 389 00:49:09,940 --> 00:49:11,410 Bewegen. 390 00:49:38,590 --> 00:49:40,330 Eunuch. 391 00:49:42,300 --> 00:49:43,790 Eunuch... 392 00:49:45,670 --> 00:49:48,230 Außer mir ist es so gefährlich, aber 393 00:49:49,720 --> 00:49:52,280 Ich habe versucht, dich neben mir zu halten. 394 00:49:54,660 --> 00:49:56,390 Es tut mir Leid. 395 00:50:37,250 --> 00:50:39,489 Eure Majestät. 396 00:50:39,490 --> 00:50:43,840 Ich habe gehört, dass die Bombe letzte Nacht verschwunden ist. 397 00:50:46,200 --> 00:50:51,969 Du bist derjenige, den ich beauftragt habe, daran zu arbeiten. Wenn Sie etwas zu sagen haben, spucken Sie es aus. 398 00:50:51,970 --> 00:50:56,469 Du Schlingel! Wer glaubst du, dass du bist? 399 00:50:56,470 --> 00:51:00,760 Eure Majestät, bitte bestrafen Sie Ich danke dafür, dass ich das nicht verhindert habe. 400 00:51:00,800 --> 00:51:03,500 Ich verdiene es, verlassen zu werden. 401 00:51:05,130 --> 00:51:08,970 Genau, ich sollte dich loswerden. 402 00:51:15,890 --> 00:51:19,209 Hast du ihm nicht beigebracht, wie man putzt? sich selbst, nachdem er sich mit der Bombe auseinandergesetzt hatte? 403 00:51:19,210 --> 00:51:21,040 Bitte verzeihen Sie mir. 404 00:51:23,820 --> 00:51:27,029 - Warum ist das passiert? - Eure Majestät ... 405 00:51:27,030 --> 00:51:30,619 Wie könnte ich, derjenige, der Ihnen hilft? Aus dieser Nähe, so etwas tun? 406 00:51:30,620 --> 00:51:33,840 Es war die Stimme dieses Mannes, die Sie gehört haben, richtig? 407 00:51:38,980 --> 00:51:40,749 Ja. 408 00:51:40,750 --> 00:51:44,860 Nein... Wie ging es dir? 409 00:51:50,120 --> 00:51:53,770 Es wird sehr schnell brennen. Lass uns gehen. 410 00:52:02,170 --> 00:52:05,090 - Es muss Kim Young sein Chul.- Es ist Kim Young Chul! 411 00:52:05,670 --> 00:52:11,210 Ich kann nicht Mathe, aber ich kann es gut darin, Stimmen zu erkennen. 412 00:52:15,720 --> 00:52:19,899 Du, der du mir am nächsten stehst. 413 00:52:19,900 --> 00:52:21,920 Wie kannst du mir das antun? 414 00:52:25,670 --> 00:52:27,750 Eure Majestät. 415 00:52:29,000 --> 00:52:35,799 Wenn hanminjungeum (Hangul) veröffentlicht wird, die Jungen Menschen werden es wagen, ihre eigenen Gedanken zu entwickeln und zu teilen. 416 00:52:35,800 --> 00:52:42,089 Eine gruselige Welt ohne jeglichen Disziplinwillen kommen. Die Welt wird auf den Kopf gestellt. 417 00:52:42,090 --> 00:52:45,139 Der Tod macht mir keine Angst. 418 00:52:45,140 --> 00:52:53,140 Aber eine Zukunft, in der wir wird nutzlos sein, macht mir Angst. 419 00:52:55,260 --> 00:53:00,119 Selbst wenn du mich aufhältst, werde ich es geben das Schriftsystem für die Menschen. 420 00:53:00,120 --> 00:53:07,270 Das ist richtig. Ich werde der Typ werden eines Königs, der tut, was das Volk will. 421 00:53:14,790 --> 00:53:18,309 Was ist, wenn jemand nutzlos wird? 422 00:53:18,310 --> 00:53:19,830 Es ist sowieso eine Person. 423 00:53:22,620 --> 00:53:27,670 Gib den heutigen Tag nicht auf und renne weg, denn um eines Tages willen, der noch nicht gekommen ist. 424 00:53:29,260 --> 00:53:34,959 Hab keine Angst davor Dein Nutzen in dieser Welt. 425 00:53:34,960 --> 00:53:36,540 Eure Majestät. 426 00:53:37,630 --> 00:53:42,250 Eure Majestät, bitte exekutieren Sie mich! 427 00:53:44,190 --> 00:53:48,430 Bitte exekutieren Sie uns! 428 00:54:12,810 --> 00:54:15,519 Das ist dein Traum. 429 00:54:15,520 --> 00:54:19,690 Alles hätte verbrannt werden sollen. Wie konnte das... 430 00:54:19,710 --> 00:54:27,710 Dein Traum wird jeden zulassen in Joseon lesen und schreiben. 431 00:54:30,500 --> 00:54:38,500 Wir werden immer dankbar sein und haben es getan Gute Gedanken, also sei nicht zu traurig. 432 00:54:41,460 --> 00:54:46,020 Es muss wahr sein, die Zukunft Du versuchst zu gehen. 433 00:54:48,740 --> 00:54:51,310 Du glaubst mir endlich. 434 00:54:53,140 --> 00:54:58,420 Ich entschuldige mich, aber ich denke nicht Das kann meinen Traum aufrechterhalten. 435 00:54:59,470 --> 00:55:05,789 Denn mein Traum bist du. Für die Um Joseon willen muss ich dich behalten. 436 00:55:05,790 --> 00:55:10,650 Die Antwort konnte ich nicht finden: Nein Egal wie sehr ich dachte, dass du es bist. 437 00:55:15,320 --> 00:55:20,020 Schauen Sie, in drei Jahren ist Regenzeit. 438 00:55:22,160 --> 00:55:24,720 Woher wussten Sie das? 439 00:55:25,700 --> 00:55:30,050 Irgendwie dachte ich es einfach. 440 00:55:38,070 --> 00:55:39,389 Begrüßen Sie den Lehrer. 441 00:55:39,390 --> 00:55:42,099 Okay, gute Arbeit. 442 00:55:42,100 --> 00:55:45,700 Ah, so anstrengend… 443 00:55:49,990 --> 00:55:55,340 Joseon ist lebenswert, auch wenn Sie sind nicht so gut in Mathe. 444 00:55:56,960 --> 00:56:01,029 Lass uns gehen. Ich werde dir folgen, soweit ich kann. 445 00:56:01,030 --> 00:56:03,229 Nein, mir geht es gut. 446 00:56:03,230 --> 00:56:06,890 Unsinn. Es ist ein Befehl. 447 00:56:11,810 --> 00:56:13,920 Lebe gut. 448 00:56:16,160 --> 00:56:18,410 Ich gehe. 449 00:56:20,110 --> 00:56:22,409 Ich bin dankbar, Freund. 450 00:56:22,410 --> 00:56:24,020 Was machst du? 451 00:56:24,760 --> 00:56:26,809 Die Miete des letzten Monats. 452 00:56:26,810 --> 00:56:30,020 So wirst du sein so bis zum Ende. 453 00:56:31,610 --> 00:56:34,379 Mein Name ist Yeon, Park Yeon. 454 00:56:34,380 --> 00:56:36,549 Du bist nicht Jang Yeong Sil? 455 00:56:36,550 --> 00:56:38,059 Worüber redest du? 456 00:56:38,060 --> 00:56:41,890 Das Wunderkind der Musik 457 00:56:42,970 --> 00:56:45,989 Gib die Musik niemals auf, okay? 458 00:56:45,990 --> 00:56:49,220 Ich gehe jetzt wirklich. Lebe und mache, was du willst. 459 00:56:49,250 --> 00:56:52,090 Park Yeon, Seok, auf Wiedersehen! 460 00:56:53,790 --> 00:56:55,670 Hyung. 461 00:57:13,370 --> 00:57:15,800 Kann ich nicht vorne mitfahren? 462 00:57:31,950 --> 00:57:38,269 ♪ Es fühlt sich an, als ob du auftauchen würdest aus dem Nichts an einem hellen Tag ♪ 463 00:57:38,270 --> 00:57:42,760 ♪Dieser freche Gesichtsausdruck♪ 464 00:57:44,640 --> 00:57:50,899 ♪Eine kalte Brise weht über meinen Kopf♪ 465 00:57:50,900 --> 00:57:55,950 ♪Jetzt ist es an der Zeit, Abschied zu nehmen ♪ 466 00:57:57,200 --> 00:58:00,159 ♪ Auf Wiedersehen von jemandem Ich beginne gerade eine Reise ♪ 467 00:58:00,160 --> 00:58:03,419 ♪ Wir werden uns eines Tages wiedersehen ♪ 468 00:58:03,420 --> 00:58:06,819 ♪Oh, genau so, wie ich es geliebt habe♪ 469 00:58:06,820 --> 00:58:09,759 ♪ Deine Art zu reden und Genau wie du gelächelt hast ♪ 470 00:58:09,760 --> 00:58:15,869 ♪ Wenn Sie darüber nachdenken, ist es derselbe Ort, dieser Wind, dieser Himmel und diese komplizierte Stadt ♪ 471 00:58:15,870 --> 00:58:19,369 ♪Oh du, wenn du deine Augen schließt♪ 472 00:58:19,370 --> 00:58:25,839 ♪ Auf mich werde ich immer warten Du stehst hier ♪ 473 00:58:25,840 --> 00:58:32,430 ♪ Bitte wünsche mir Glück, Bitte zeig mir dein Lächeln ♪ 474 00:58:32,500 --> 00:58:38,529 ♪Ich werde nicht weinen, auf Wiedersehen♪ 475 00:58:38,530 --> 00:58:41,769 ♪Dreh dich nicht um, bleib nicht einfach stehen♪ 476 00:58:41,770 --> 00:58:44,829 ♪ Laufen ohne anzuhalten ♪ 477 00:58:44,830 --> 00:58:51,249 ♪Damit das Lied nicht aufhört♪ 478 00:58:51,250 --> 00:58:57,569 ♪ Ich hoffe viele Geschichten und endlose Abenteuer werden ♪ 479 00:58:57,570 --> 00:59:01,760 ♪ sei bei dir ♪ 480 00:59:22,910 --> 00:59:26,710 ♪Ich wünsche dir viel Glück♪ 481 00:59:29,210 --> 00:59:35,449 ♪ Ein Star, der gerade erst angefangen hat leuchtend, ein Wind, der stark weht ♪ 482 00:59:35,450 --> 00:59:41,879 ♪Ich werde nicht weinen, auf Wiedersehen♪ 483 00:59:41,880 --> 00:59:48,170 ♪Ein überwältigender Tag, nach langer Zeit♪ 484 00:59:48,180 --> 00:59:54,619 ♪Ich hoffe, dieses unvollkommene Lied erreicht dich ♪ 485 00:59:54,620 --> 01:00:00,840 ♪ Auf dieser langen Reise habe ich Hoffe auf endlosen Segen ♪ 486 01:00:00,870 --> 01:00:04,540 ♪wird bei dir bleiben♪ 487 01:00:14,510 --> 01:00:17,409 Eines Tages werde ich dich finden. 488 01:00:17,410 --> 01:00:19,790 Egal wie lange die Zeit vergehen mag. 489 01:00:40,550 --> 01:00:42,850 Hey, du... 490 01:01:01,070 --> 01:01:05,000 ♪Ich wünsche dir viel Glück♪ 491 01:01:07,260 --> 01:01:11,260 ♪um bei dir zu sein♪ 492 01:01:13,120 --> 01:01:16,330 Warte... Du... 493 01:01:17,380 --> 01:01:20,460 Kommen Sie einfach herein und setzen Sie sich. 494 01:01:21,420 --> 01:01:25,039 Gleich beginnt der Test. 495 01:01:25,040 --> 01:01:32,040 Stellen Sie sicher, dass Sie richtig sind Platz und machen Sie sich bereit für den Test. 496 01:01:41,370 --> 01:01:45,339 Diese Person hat nicht nur tolle Handwerkskunst, 497 01:01:45,340 --> 01:01:47,899 aber er ist außerordentlich intelligent 498 01:01:47,900 --> 01:01:52,869 dass er die Probleme direkt mit mir besprochen hat. 499 01:01:52,870 --> 01:01:55,529 Aber wie kann ich anrufen? Ist das eine Errungenschaft? 500 01:01:55,530 --> 01:02:00,029 Er hat gerade eine Wasseruhr gebaut. Selbst wenn er meine Hilfe bekommen würde, 501 01:02:00,030 --> 01:02:04,380 Ohne diese Person hätte es das nie gegeben wurde gemacht. ♪ Verblasst in meinen Erinnerungen ♪ 502 01:02:06,850 --> 01:02:12,589 Wenn Sie vorhaben, ihm eine Stelle zu geben, würden Sie das tun Ich brauche seinen Namen. ♪ Der Name, der in meinem Herzen eingebrannt ist ♪ 503 01:02:12,590 --> 01:02:18,009 Der Name dieses Kindes ist Yeong Sil. ♪ I Ich versuche es zu nennen und zu nennen ♪ 504 01:02:18,010 --> 01:02:22,039 Das ist ein cleveres ("yeong") und einen vollständigen ("sil") Namen. 505 01:02:22,040 --> 01:02:25,810 Nein, das ist es nicht. Ich meinte, ich schaffe es nicht an ihn gebunden. ♪ Im Wind verstreut ♪ 506 01:02:27,260 --> 01:02:32,680 ♪Deine schlanken Schultern♪ 507 01:02:34,100 --> 01:02:36,899 Das sind die ersten Wörter, mit denen ich je geschrieben habe jungeum.(Altes Hangul) ♪wie die Wolken darüber ♪ 508 01:02:36,900 --> 01:02:40,900 ♪die der Zeit folgen♪ 509 01:02:40,910 --> 01:02:44,160 Der Name, den ich Ihnen persönlich verliehen habe. [ Jang Yeong Sil ] 510 01:02:47,060 --> 01:02:51,770 ♪ zerstreuen sich ins Weiße ♪ 511 01:02:51,800 --> 01:02:57,179 ♪ Ich vermisse dich auch viel ♪ [ Jang Yeong Sil ] 512 01:02:57,180 --> 01:03:01,299 ♪Du bist so gewöhnlich, dass ♪ 513 01:03:01,300 --> 01:03:06,570 ♪Ohne einen Teil zu berühren♪ 514 01:03:06,600 --> 01:03:13,899 ♪Der Himmel lodert und wird rot ♪ 515 01:03:13,900 --> 01:03:19,849 ♪Ich habe dich wirklich vermisst, ich habe dich vermisst ♪ 516 01:03:19,850 --> 01:03:23,199 ♪Weil ich dich so sehr vermisst habe ♪ 517 01:03:23,200 --> 01:03:31,200 ♪ Auch heute sind wir zusammen unter dem hellen Mondlicht ♪ 518 01:03:31,410 --> 01:03:33,079 ♪Händchenhalten♪ 519 01:03:33,080 --> 01:03:36,549 ♪ Wir strahlen ♪ 520 01:03:36,550 --> 01:03:38,959 ♪ Geküsst ♪ 521 01:03:38,960 --> 01:03:42,559 ♪ Unvergesslich für uns ♪ 522 01:03:42,560 --> 01:03:47,190 ♪Ich beschloss, alles zu fragen. ♪ 523 01:03:49,840 --> 01:03:53,840 ♪Ich beschloss, alles zu fragen. ♪ 524 01:04:11,050 --> 01:04:19,050 Arbeite beim nächsten Mal hart, um zum ersten Mal zu kommen Reihe. Wie konnten sie Cup-Ramen überhaupt einstufen? 525 01:04:20,260 --> 01:04:24,670 Ihr seid alle wertvoll. Du sind alle einzigartig lecker. 526 01:04:26,130 --> 01:04:28,549 Haben Sie sich registriert? Vorbereitungsschule, auf die ich ging? 527 01:04:28,550 --> 01:04:31,220 Nicht nörgeln, Erstsemester. Das werde ich später machen. 528 01:04:33,620 --> 01:04:36,300 Schau dir das an, jaesoosaeng. (Jemand, der sich darauf vorbereitet zu gehen auch nach dem High-School-Abschluss aufs College gehen.) 529 01:04:36,340 --> 01:04:38,089 Was ist das? 530 01:04:38,090 --> 01:04:40,749 Splash Splash LIEBE? 531 01:04:40,750 --> 01:04:44,129 Dies ist ein Manhwa, das auf deinen Träumen basiert, und es hat so viele Herzen bekommen. 532 01:04:44,130 --> 01:04:49,329 - Oh... - Aber ich habe King gehört Sejong hatte jede Menge Frauen. 533 01:04:49,330 --> 01:04:51,189 - Ist das so? - Ja. 534 01:04:51,190 --> 01:04:57,090 Es ist bekannt, dass er jeder Frau Clementinen schenkt er mochte. Außerdem hatte er insgesamt zwanzig Kinder. 535 01:05:03,330 --> 01:05:06,239 Sie müssen gut miteinander auskommen. 536 01:05:06,240 --> 01:05:09,219 Wer ist das? Er ist so heiß. 537 01:05:09,220 --> 01:05:14,339 Vom Channel Manager, auroratasya, DANKE, Splashers, Für die harte Arbeit an diesem Kanal!♪ Unter der glühenden Sonne ♪ 538 01:05:14,340 --> 01:05:21,240 Englische Moderatoren: marykarmelina und myriam_7c♪ Du, wie dringend benötigter Regen (Dan Bi) ♪ 539 01:05:23,170 --> 01:05:31,170 Segmenter: mihaelagh, marykarmelina, walter_casa, sungsangsun, julilarchuleta, auroratasya.♪ Lass es mein platzendes Herz wissen ♪ 540 01:05:31,800 --> 01:05:38,689 Englische Untertitel: inkpen, icedthy, drama_queen9, eereene, miaishere, eukleia, ♪ Meine Gefühle dir gegenüber ♪ 541 01:05:38,690 --> 01:05:45,739 Englische Untertitel (Forts.): cgwm808, marykarmelina, surrealspace, taraism.♪ Genau in dem Moment, in dem du mit einem Schuss süchtig wirst ♪ 542 01:05:45,740 --> 01:05:52,779 Englische Herausgeber: eukleia, hakuta, cgwm808, mirna023_316 und singndance4life.♪ Ich werde wieder ein geistesabwesender Narr ♪ 543 01:05:52,780 --> 01:06:00,389 Moderatoren in anderen Sprachen: gesti_lagi, sungsangsun, annjull, kobolt, somejuwels, darkzone, mihaelagh, danylor, kirara_chan, yamapina78_912,♪ Obwohl ich nicht wissen kann, wohin wir gehen ♪ 544 01:06:00,390 --> 01:06:07,229 Moderatoren in anderen Sprachen (Forts.): belkamaki, itssafa2ne1_gd, gecziamalia, icedthy, miyuhyoeun, cathlee, ozzy, ♪ Die Zeit wird uns tragen ♪ 545 01:06:07,230 --> 01:06:14,589 Moderatoren in anderen Sprachen (Forts.): Moonspirit, helenatsarou_242, solunda, humbeg2000, acetr04r_621, gabyff und drewolf. Und alle Ihre Subber-Teammitglieder!! 546 01:06:14,590 --> 01:06:21,149 Seitendesigner und vielen Dank Ihre Karte: marykarmelina 547 01:06:21,150 --> 01:06:27,860 💗 Saranghaeyo, The Splashers @ Viki! 💗 548 01:06:48,210 --> 01:06:52,250 Wir haben uns schon einmal getroffen. 549 01:06:53,930 --> 01:06:56,920 Vor langer Zeit. 550 01:06:56,930 --> 01:06:58,740 Hä? 551 01:07:21,410 --> 01:07:25,199 ♪ Genau im Moment von werde wieder süchtig nach dir ♪ 552 01:07:25,200 --> 01:07:28,410 ♪ Mit einem Spritzer ♪ 553 01:07:28,460 --> 01:07:35,250 ♪ Bitte gib mein zitterndes Herz eine Umarmung mit aller Kraft ♪ 554 01:07:35,280 --> 01:07:43,169 ♪ Auch wenn die Zeit uns an jeden Ort führt ♪ 555 01:07:43,170 --> 01:07:50,190 ♪ Wir werden uns wiedersehen. Wir werden uns wiedersehen. ♪ 556 01:07:50,200 --> 01:07:55,950 ♪ Wir werden uns wiedersehen ♪ 557 01:08:32,740 --> 01:08:36,000 Splash Splash Love 558 01:08:39,100 --> 01:08:40,400 Ich bin schüchtern. 559 01:08:44,420 --> 01:08:46,439 Oh mein Gott! 560 01:08:46,440 --> 01:08:47,949 - Neun mal neun. - Einundachtzig! 561 01:08:47,950 --> 01:08:49,330 Zeittabellen! 562 01:08:49,340 --> 01:08:50,670 - Zwei mal sechs! - Acht! 563 01:08:51,710 --> 01:08:54,159 Aigoo, wir sehen im Moment wie Idioten aus! 564 01:08:54,160 --> 01:08:56,710 Sie essen Fleischgerichte auf einer Schüssel Suppe! 565 01:09:00,620 --> 01:09:03,290 Zuerst muss ich mich gut ernähren... 566 01:09:05,000 --> 01:09:08,560 Drehen Sie „Moon Embracing the Sun“? Kim Soo Hyun... 567 01:09:11,440 --> 01:09:13,930 Sehe ich nicht aus wie ein Serienmörder? 568 01:09:13,970 --> 01:09:16,000 Siehst du? 569 01:09:17,250 --> 01:09:21,130 Wo ist dieser verfluchte Eunuch? 570 01:09:21,800 --> 01:09:24,200 Hey! Warum ist das so lustig? 571 01:09:32,960 --> 01:09:35,510 Gangnam-Stil! 572 01:09:38,360 --> 01:09:41,790 Regisseur. Warten Sie eine Sekunde. 573 01:09:43,290 --> 01:09:44,870 Blockieren Sie nicht die Kamera! 574 01:09:49,840 --> 01:09:54,879 ♪ Wie träumen ♪ 575 01:09:54,880 --> 01:10:01,550 ♪ Du bist eine blühende Blume für mich ♪ 576 01:10:03,620 --> 01:10:08,920 ♪ Ich wusste es vielleicht noch nicht ♪ 577 01:10:08,930 --> 01:10:16,930 ♪ Mein rasendes Herz geht zu dir ♪ 578 01:10:19,410 --> 01:10:23,209 ♪ Genau im Moment von wieder süchtig werden ♪ 579 01:10:23,210 --> 01:10:26,340 ♪ Mit einem Spritzer ♪ 580 01:10:26,390 --> 01:10:33,160 ♪ Bitte gib mein zitterndes Herz eine Umarmung mit aller Kraft ♪ 581 01:10:33,210 --> 01:10:41,079 ♪ Auch wenn die Zeit uns an jeden Ort führt ♪ 582 01:10:41,080 --> 01:10:45,869 ♪ Wir werden uns wiedersehen ♪ 583 01:10:45,870 --> 01:10:49,550 Splash Splash Love dankt Ihnen für alles Liebe Grüße.Vielen Dank fürs Zuschauen und Planschen mit uns!!